朋友

　　話說今天為了列印歌詞供日後分析之用時，到「蘋果書局」走了一趟。「蘋果書局」是馬鞍山裡著名的書局（其實平時叫文具店比較適當，但暑假時段確實也有包辦馬鞍山各大中小學的書本買賣）。馬鞍山市中心有四大屋村：我居住的耀安、恆安、頌安、新港城，此書局就位於通往四大屋村四條道路的匯集點。店鋪面積不大，甚至在內裡走動可以說是有點狹逼，但是店東與店員非常親切，服務態度誠懇，而且買賣絕少失誤，比起馬鞍山內其他書局實在優勝得多，亦廣受馬鞍山居民歡迎。

　　進入書局後，見到一名印巴藉人士正在櫃台結帳。補充一點，香港果然是國際都會，全港十八區各地政府規管的屋村都有印巴藉人士，耀安村當然少不了。印巴藉人士語言方面有一項特徵，就是跟香港人打招呼或搭訕時，開口第一句，一定是用調子不太準但發音正確的廣東話說：「朋友，你好嗎？」

　　其實，正在結帳這位印巴藉人士在耀安村裡頗為著名，只因為他經常「擺地攤」，賣些甚麼跌打酒、印度神油等等外敷藥品，眾人都稱之為「馬鞍山油王」。不過，這位印巴藉人士喜歡發表偉論，說話時又喜歡連珠炮發，「有佢講無人講」。結帳時剛好他正在跟店東討論事情（我都聽不清楚，因為印巴藉人士話說得太快了），店東似乎也聽不清楚他到底在說甚麼東西，但店東也知道「油王」的性格比較自我，不願逆他的意思，唯有一路唯唯諾諾順著他的話，一邊模仿印巴藉人士說廣東話的腔調說：「係既，朋友」、「係既，朋友」。

　　待「油王」離開後，就輪到我列印文章。誰料此時店東竟然繼續模仿印巴藉人士說廣東話的腔調，跟在下說：「有咩可以幫到你呢，朋友？」我即時心神領會，咧嘴而笑，以「印巴式廣東話」回答店東說：「朋友，我想列印文章啊朋友。」原來蘋果書局的店東這麼好玩，我到今天才知道哩！正當調校電腦文章檔案的格式時，有一位女學生來櫃台結帳，店東仍然用「印巴式廣東話」跟她說：「等一等啊朋友……」我在旁邊實在不能自已，忍俊不禁，嘴吧掛上和店東一樣的笑容。

　　列印完畢，１０元正。結帳後轉身離開，我不忘跟店東說一句「再見啦朋友。」店東亦回應：「再見啦朋友！」我帶著幾聲哈哈，步出門口。